Go To functionality: navigate quickly through aligned segments based on their status, quality or connection type for a more effective alignment review.

Split and insert segments in alignment file: split disconnected segments or insert new segments for cleaner results.

Alignment editor: better scrolling and selecting of segments in the alignment editor.

This speeds up and facilitates the maintenance of TMs and the changing and updating of translations. Per page up to a 1,000 translation units can be displayed, whereby specific pages or the last page of a TM can be accessed directly. This will save you time in maintaining your translation resources. SDL Trados Studio 2019 also gives you more control over the Translation Memory Editor. Depending on the query, “Tell me” also provides quick access to the right functionality. This feature is more than just a simple lookup, as it also contains contextual suggestions. So in order for everyone to find their way around quickly, SDL has introduced the new “Tell me” technology. Tell me!ħ00 commands and 1300 settings – it is this wealth of features that SDL Trados Studio 2019 is currently offering. SDL Trados Studio 2019 now also includes the “update file” option, which allows you to easily and quickly import a new version of a file. This feature is even more comprehensive because it provides the ability to run batch tasks, including custom actions and to add files as reference files only. This eliminates the need to go deeper into the SDL Trados Studio functionality to add files. Updating projects made more simpleĪnother major improvement is the “add file” function in the ribbon section for running projects. This combination for sure contributes to better project management in general. The difference here compared to older versions mainly lies in a clear design and logical steps. In the past, you had to navigate through a number of windows and many settings, but thanks to the new project assistant, this has now become an easy job. The second and more important assistant is used to create a new project. They make it easier for beginners to get started and help experienced users to work with advanced features. Further help is provided by the integrated tips and hints as well as video tutorials. Helpful assistantsĪfter installing the software, users can follow a setup wizard to configure the most important modules of the software in five steps. Initial tests and insights seem to affirm this statement.

Achieving your goals faster – this is how SDL describes the main direction while developing SDL Trados Studio 2019.

Trados studio 2017